Master Foo Discourses on the Graphical User Interface

Как-то раз Мастер Фу и Ньюби посетили встречу программистов, собравшихся для обмена знаниями. Один из программистов поинтересовался у Ньюби, к какой школе принадлежат он и его учитель. Услышав, что они последователи Великого Пути Unix, тот презрительно усмехнулся.

— Инструменты командной строки Unix грубые и отсталые, — бросил он, — современные правильно спроектированные операционные системы делают всё через графический интерфейс!

Мастер Фу промолчал, но ткнул пальцем на луну. Собака неподалёку залаяла на руку Мастера.

— Я не понимаю вас! — сказал программист.

Мастер Фу, по-прежнему храня молчание, ткнул на изображение Будды. Затем на окно.

— Что вы пытаетесь сказать? — вопрошал программист.

Мастер Фу ткнул на голову программиста. Затем на камень.

— Почему вы не можете сказать ясно? — потребовал ответа программист.

Мастер Фу задумчиво нахмурился, затем дважды щёлкнул программиста по носу и бросил его в ближайшую мусорную корзину.

Пока программист пытался выбраться оттуда, пробегавшая мимо собака помочилась на него.

В этот момент программист достиг просветления.

Полный перевод Unix-коанов на русский язык

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *